» Узбекский словарь - Т
Узбекский словарь - Т
Вернуться к алфавиту
Tradicion - традиционный; ~ uchrashuvlar традиционные встречи.
Traktorsozlik -тракторостроение; // тракторостроительный.
Traktorchi -тракторист; ~ qiz трактористка
Tranzistorli -транзисторный; ~ priyomnik транзисторный приёмник
Transkripciyyalamoq -транскрибировать; ~ belgi транскрипционный знак.
Transkripciyyalamoq- транскрибировать; tekstni ~ транскрибировать текст.
Translicion -трансляционный; ~ radiouzel трансляционный радиоузел.
Transportchi - транспортник.
Trigonometrik- тригонометрический; ~ jadval тригонометрическая таблица
Tropik -тропический; ~iqlim тропический климат
Trubachi -трубач.
Tub-I дно, низ; 2 основной, корен ной; главный; подлинный; so'zning ~ ma'nosi основное значение слова; xalqimizning ~ manfaatlari коренные интересы нашего народа; ~ joy aholisi коренное население.
Tuban -1 низкий; // низко; ~ joy низкое место 2 перен. низкий, подлый, мерзкий; // низко, подло, мерзко; ~ odam низкий, подлый человек.
Tubanda- нареч. ниже, внизу; ~qo'l qo'yuvchilar нижеподписавшиеся
Tubanlashmoq -1 понижаться, снижаться; 2 перен. опускаться; опошляться.
Tubanlik- 1 дно, низ; 2 перен. низость, подлость.
Tubda -нареч. совсем, вовсе, совершенно, абсолютно.
Tubdan -нареч. в корне, коренным образом; абсолютно, совершенно; ahvol ~ o'zgardi положение в корне изменилось.
Tubsiz -1 бездонный; ~ quduq бездонный (очень глубокий) колодец 2 перен. неосновательный; нелепый.
Tuvak -горшок.
Tugal -законченный; полный; // полностью; сполна; ~ jumla законченная фраза; ~ g'alaba полная победа.
Tugallamoq- 1 завершить, заканчивать; 2 ликвидировать (недостатки).
Tugallanmoq- 1 завершаться, заканчиваться; 2 ликвидироваться.
Tugamoq -1 кончаться, оканчиваться, заканчиваться; завершаться; mashg'ulot soat 5 da tugaydi занятия кончаются в 5 часов; 2 иссякать, исчерпываться; истекать; quduqning suvi tugadi вода в колодце иссякла; vaqtingiz tugadi ваше время истекло,
Tuganmas- неисчерпаемый, неистощимый; неиссякаемый; ~ boylik неистощимое богатство; bitmas ~ manba неиссякаемый источник.
Tugatish -ликвидация; savodsizlikni ~ ликвидация неграмотности
Tugatmoq -1 кончать, завершать; ishni tugat кончай работу; 2 ликвидировать, уничтожать.
Tugma -пуговица; пуговичный, ~ ni solmoq застёгивать пуговицы, ~ ni echmoq расстёгивать пуговицы.
Tugmalamoq -застёгивать (на пуговицу или на запонку)
Tugmacha- пуговка ~ qo'ng'iz божья коровка.
Tugmoq- 1 завязывать; 2 лепить; chuchvarani tuging лепите пельмени.
Tugun -I узел; 2 узелок; свёрток; bu ~ ni unga bering передайте ему этот свёрток; 3 тайна; секрет; endi dilingdagi ~ni ochib tashla теперь раскрой свою тайну.
Tuyoq- 1 копыто; 2 поголовье (скота).
Tuyoqli -имеющий копыто, копытный; ayri ~lar парнокопытные.
Tuz- соль; // соляной ~i past мало соли; oshning ~ini ko'rmoq пробовать пищу (чтобы определить, достаточно ли посолена); ~ konlari соляные копи; ~ ini ichganman я воспользовался его гостеприимством; (я работал у него); ~ tatimoq есть, кушать; ichimga ~ ham kirgani yo'q я ничего не ел.
Tuzalish -I выздоровление; 2 исправление.
Tuzalmoq - выздоравливать, поправляться, вылечиваться; 2 исправляться; tuzalmas неисправимый; неизлечимый.
Tuzatish- 1 правка, исправление; поправка; qulyozmaga ~lar kiritish kerak следует внести поправки в рукопись; 2 починка, ремонт.
Tuzatmoq- 1 править, выправлять; исправлять, поправлять; xatolarni tuzating исправьте ошибки; 2 чинить, ремонтировать; восстанавливать, реставрировать; 3 лечить, излечивать; yyarani ~ лечить рану; 4 раскритиковать, отчитать.
Tuzdon -солонка.
Tuzilish- 1 строй, строение, устройство, структура; 2 образование, формирование; 3 составление, заключение.
Tuzlamoq- 1 солить; 2 перен. разг. задать нерпу; 3 перен. разг. надуть.
Tuzli- имеющий примесь соли; посоленный.
Tuzmoq- 1 составлять; plan ~ составить план; 2 формировать; устраивать; организовывать; образовывать; yyangi xukumat tuzamiz формируем новое правительство; komissiyya tuzing создайте комиссию; 3 заключать, составлять; shartnoma tuzamiz заключим договор; akt tuzing составьте акт.
Tuzoq- западня, ловушка, силок; ~ qo'ymoq поставить западню, ловушку; ~ qa tushmoq ~qa ilinmoq попасть в ловушку.
Tuzuvchi -составитель; akt ~ lar составители акта.
Tuzuk- 1 исправный; // исправно; ~ asbob исправный инструмент; 2 вполне порядочный, приличный; неплохой, хороший; ладный; прилично, неплохо, хорошо; ular ~ odamlar они хорошие люди; bolalar ~ o'qiyyaptilar дети хорошо учатся; 3 здоровый (не больной): Anvar, ~ misan? Как ты себя чувствуешь, Анвар? 4 толком, обстоятельно, как следует; ~ gapir говори толком.
Tuzum -строй (общественный).
Tuyilmoq- казаться; представляться; ощущаться; menga shunday tuyildi мне казалось так.
Tuymoq-I толочь; 2 очищать, производить обдирку.
Tuymoq- II чувствовать, ощущать.
Tuyg'u- чувство, ощущение; инстинкт.
Tuyg'uli- 1 чувствующий, ощущающий; чувствительный; 2 понятливый, разумный; имеющий чутьё, инстинкт.
Tuyg'un- чуткий, догадливый.
Tuyg'unlik- чуткость, догадливость.
Tuyg'usiz- бесчувственный, нечувствительный; лишённый чутья, инстинкта.
Tuk- волосок (на теле); пушок.
Tul -вдова; вдовец; ~ xotin вдова; ~ qolmoq овдоветь.
Tulki -лиса, лисица; // лисий.
Tulkilik -хитрость, лукавство; ~ qilmoq хитрить, лукавить.
Tullak -1 старый перепел; 2 перен. стреляный воробей; хитрец.
Tullamok -линять (о птицах, животных).
Tulpor- скакун; боевой; породистый конь.
Tumanli- 1 туманный; ~ kun туманный день; 2 перен. неясный; ~ tasavvur туманное, неясное представление.
Tumanlik -туманность.
Tumov- насморк; ~ bo'lmoq получить (схватить) насморк.
Tumor- амулет, талисман.
Tumtaymoq -хмуриться.
Tumtaraqay- врассыпную; ~ bo'lmoq рассыпаться, разбегаться, ~ qilmoq обращать в беспорядочное бегство; разгромить.
Tumshaymoq- хмуриться.
Tumshuq -1 клюв; burgut tumshug'i орлиный клюв; 2 морда; it tumshug'i собачья морда; перен. выступ, нос; kemaning tumshug'i нос корабля.
Tun- ночь, ночное время; // ночной.
Tunamoq- ночевать, проводить ночь; ochiq havoda tunadik мы ночевали под открытым небом.
Tunash- ночевка.
Tunli -ночной.
Tunov: ~ kun (i) - позавчера.
Tunuka- листовое железо; oq ~ жесть; ~ choynak жестяной чайник.
Tunukasoz- жестянщик.
Tunukachi -I жестянщик; 2 кровельщик,
Tup -куст растения; bir ~ daraxt одно дерево; bir ~ g'o'za куст хлопчатника.
Tuplamoq- плевать; харкать; bu erga tuplamang! сюда не плевать!
Tuppa-tuzuk-1 совершенно исправный; 2 очень хороший, неплохой.
Tuproq- 1 земли; глина (сухая); II земляной; 2 почва; // почвенный; 3 прах; 4 территория.
Tuproqshunos -почвовед.
Tuproqshunoslik- почвоведение; // почвоведческий.
Tupuk- I слюна; // слюнный; . ~ bezlari слюнные железы; 2 плевок.
Tupurmoq -см. tuplamoq
Tur- вид; род o'simliklar ~i виды растений; mashg'ulot ~i род занятий.
Turdosh -однородней, одинаковый; ~ ot грам. имя существительное, нарицательное
Turistik- туристический; туристский.
Turish- стояние; положение; поза.
Turkum -1 группа, отряд; bir -yigitlar группа юношей 2 цикл; bir ~ lekciyya цикл лекций; 3 so'z ~lari грам. части речи.
Turkumlamoq- группировать; выделять в отдельные группы, отряды, части.
Tyrlamoq -1 разнообразить; 2 грам. склонять; otlarni kelishiklar bilan ~ склонять имена существительные по падежам.
Turlanish- 1 изменение, переливы различных оттенков цвета, голоса; 2 грам. склонение; otlarning ~i склонение существительных.
Turlanmoq -I меняться; переливаться (о цвете, о звуках и др.); 2 грам. склоняться.
Turli -разный, различный, разнообразный.
Turlicha- по-разному, различно; всячески; на разные манеры.
Turma -тюрьма; // тюремный.
Turmoq- I 1 стоять, находиться (где-л.); 2 вставать, подниматься; 3 быть; жить; пребывать.
Turmoq - II стоить; bu kitob qirk, tiyin turadi эта книга стоит сорок копеек.
Turmush- 1 жизнь; существование, житье, бытьё; бытие; 2 быт; // бытовой; ~ sharoitlari бытовые условия; 3 совместная жизнь; супружество; брак.
Turna- журавль; // журавлиный; ~qator гуськом, один за другим, вереницей.
Turp -редька.
Turtinmoq- стукаться, ударяться; тыкаться, спотыкаться.
Turtki- 1 толчок, удар; 2 перен. унижение, издевательство.
Turtkilamoq- 1 то и дело толкать, подталкивать; 2 перен. дергать, не давать житья; издеваться.
Turtmoq- толкать, подталкивать.
Turuvchi- житель; // живущий.
turshak - сушёный урюк (абрикос).
Turq- вил; облик; физиономия; ~i xunuk некрасивый, безобразный облик; ~i sovuq odam человек неприятно; внешности; ~ini buzmay не меняя выражения лица, не подавая вида.

Turg'un- I постоянно живущий; // постоянный житель; 2 устойчивый, постоянный; ~ bo'lib qolmoq стать постоянным жителем.
Turg'unlik- 1 оседлость; 2 устойчивость; постоянство; 3 застой; fanda ~ka qarshi kurash борьба против застоя в науке; ~ yillari застойные годы.
Tus-I цвет, оттенок; ~ini moslab olmoq подобрать подходящий цвет; 2 вид; образ; jiddiy ~ olmoq принять серьёзный вид; ~i o'zgarmoq измениться в лицо; ahvol keskin ~ oldi положение обострилось: 3 масть; ot ~i масть лошади
Tuslamoq- грам. спрягать.
Tuslanish -1 переливы различных оттенков цвета, голоса,; 2 грам. спряжение; fe'llarning ~i спряжение глаголов.
Tuslanmoq- I переливаться разными цветами, оттенками цветов; shudring tomchilari tonggi quyosh nurlarida rang-barang bo'lib tuslanadi капельки росы переливаются разными цветами в лучах утреннего солнца; 2 грам. спрягаться.
Tuslash -грам., спряжение.
Tusli- 1 имеющий (какой-л.) цвет или оттенок; qizil ~ красного цвета, красноватого оттенка; 2 имеющий (какую-л.) масть; qora ~ ot вороной конь.
Tuslovchi -грам. спрягающий; ~ qo'shimchalar аффиксы спряжения.
Tusmol- предположение; uning ~ icha по его предположению; ~bilan предположительно, наугад.
Tusmollab- приблизительно, предположительно; наугад; ощупью; ~ yoshini aniqlamoq определить возраст приблизительно; ~ bormoq идти наощупь.
Tusmollamoq- предполагать, прикидывать; делать (что-л.) приблизительно, наугад.
Tustovuk- фазан; // фазаний.
Tut- тутовое дерево, шелковица (дерево и плод); /I тутовый; шелковичный.
Tutamlamoq- хватать рукой; захватывать в руку.
Tutamoq- дымиться, дымить; тлеть; коптить.
Tutatmoq -I дымить, oкуривать; коптить; 2 закуривать, прикуривать.
Tutash -1 сплошной; // сплошь; ~ chiziq сплошная линия; 2 примыкающий, граничащий; смыкающийся, сросшийся; ~hovli примыкающий двор, bir-biriga ~ erlar примыкающие земли; ~ qosh сросшиеся брови.
Tutashmoq -I зажигаться, разжигаться.
Tutashmoq- II примыкать, соединяться, смыкаться; граничить.
Tutashtirmoq.- I 1 разжигать; pechkadagi utinni ~ разжечь дрова в печке; 2 закуривать, прикуривать.
Tutashtirmoq- присоединять, примыкать, смыкать.
Tutashuv-замыкание, примыкание, смыкание; qisqa ~ короткое замыкание.
Tutaqishmoq- вспылить, выходить из себя; g'azabdan ~ распаляться от гнева.
Tutzor- тутовник, тутовая роща, шелковичная плантация.
Tutilish -затмение; Quyosh ~i затмение Солнца.
Tutilmoq -1 пойматься, быть пойманным, попадаться; ha! tutildingmi?! ага! попался?! 2 содержаться, держаться; 3 быть в употреблении; tutilgan narsalar подержанные, бывшие в употреблении вещи; 4 запинаться; qiyin so'zlarni aytishda ~ запинаться при произношении трудных слов.
Tutmoq -1 брать; браться, держать, хватать; 2 подавать; подносить; kasalga ovqat tuting подайте больному еду; 3 ловить, поймать, хватать, задерживать; 4 содержать; вести, управлять; hovlini toza tuting содержите двор в чистоте; 5 пользоваться; применять; носить; nazarda tutamiz имеем в виду, принимаем в расчёт; помним; o'qqa tutmang не обстреливайте, не подвергайте обстрелу; 6 держать, хранить; 7 удерживать; приостанавливать; 8 привязывать; натягивать, 9 считать; ценить; принять; uni o'zimga do'st tutdim я считал (принял) его своим другом; 10 наполнять shovqin uyni tutib ketdi шум наполнил комнату.
Tutun -дым; чад; // дымовой, чадный; ~ shashka дымовая шашка.
Tutunli - дымный; дымовой; чадный.
Tutunsiz - без дыма; // бездымный.
Tuturik: - tuturig'i yo'q odam человек без определённых принципов, вышедший из доверия.
Tuturikli - с определёнными и принципам, содержательный,
заслуживающий доверия.
Tuturiqsiz- беспринципный, не обязательный, не основательный, не содержательный, не заслуживающий доверия; nazariy jihatdan ~ metod теоретически несостоятельный метод.
Tutqanoq -1 эпилепсия, эпилептический припадок; 2 эпилептик.
Tutqizmoq- 1 вручить, совать, всучивать; 2 дать себя поймать.
Tutqich -ручка, рукоятка, рукоять; ~ bermoq дать себя поймать; u ~ bermadi он не дал себя поймать.
Tutqun- пленный, пленник; узник, невольник
Tutqunlik -плен, неволя.
Tufаyli -послелог из-за, благодаря; по причине; вследствие, sizning yordаmingiz ~ благодаря вашей помощи; u kаsаlligi ~ dаrsgakelmаdi вследствие болезни он не пришел па занятия.
Tuxum - I яйцо, яичный, яйцевой, 2 семена
Tush - сон, сновидение ~ qulmoq видеть сон, ~ gakirmoq сниться.
Tush - полдень; // полуденный; ~daovqаtlаnаmiz в полдень мы обедаем; ~- jаzirаmаsi полуденный зной.
Tushirmoq- 1 спускать, опускать; bаyroqni tushiring спустите флаг; pаrdаni tushirmаng не опускайте занавес; 2 осаживать; помогать спуститься; kаmpirni zimаdаn tushirib quying ~ помогите, старушке спуститься по лестнице; 3 сажать; аvtobusgatushirdi он посадил в автобус; 4 попадать; ронять; koptokni chuqurgatushirdi он уронил мяч в яму; 5 низводить; смещать; xаlq podshoni tаxtdаn tushirdi народ сверг царя с престола: 6 разгружать, сгружать; mаshinаdаn mol tushirdik мы сгрузили товары с машины, 7 в сочетание с именами образует сложные (составные) глаголы; otib (urib) tushirdi сбил (что-л.); аsir tushirdi взял в плен; tegirmonni ishgatushirdik мы пустили мельницу в ход, в работу; obrusini tushiriyyapti подрывает (его) авторитет; surаtgatushirdi он сфотографировал.
Tushki- полуденный; ~ ovqаt еда в полдень, обед.
Tushkun -упадочный, упадочнический; ~ kаyfiyyat упадочное состояние.
Tushkunlik -упадок, упадочничество, падение.
Tushlik- еда в полдень, обед.
Tunshmoq -1 спускаться, опускаться; аl`pinistlаr tog'dаn tushdi альпинисты спустились с горы; 2 слезать, сходить; tomdаn ~ слезть с крыши; trаmvаydаn ~ing сходите с трамвая; 3 садиться; останавливаться; yonimgatush садись радом; dustimpikigatushdim я остановился у своего друга; 4 падать; снижаться; kаsаlning temperаturаsi tushdi температура у больного спала; sаbzаvotlаrning nаrxi tushdi цены на овощи снизились; 5 падать; выпадать; tishim tushdi у меня выпал зуб; nimauchundir uning sochi tushyyapti почему-то у него выпадают волосы; kechaqаlin qor tushdi вчера выпал глубокий снег; urg'u suzning oxirgi bug'inigatushаdi ударение падает на последний слог; 6 попадать; попадаться; 7 подходить; kuzoynаk kuzimgaloyiq tushdi очки мне подошли 8 в сочетании с именами образует сложные (составные) глаголы; bu erdаn yul tushаdi отсюда будет проложена дорога, bu ergakаtabino tushаdi здесь будет построено большое здание, byurokrаt аmаldаn tushdi бюрократ слетел с должности, ishgatushdik мы приступили к работе, kungli joyidatushdi он успокоился, orаga( urtаgа) tushmаng не посредничайте, не вмешивайтесь, uyingatushdik мы танцевали; bolachuchib tushdi ребёнок вздрогнул; og'ir аhvolgatushib qoldim я попал в затруднительное положение; kuz-kuzgatushgаndа когда встречаются лицом к лицу.
Tushum- 1 доход, выручка, поступление; сбор; bir oylik ~ месячный доход; bir kunlik ~ однодневная выручка; 2 грам.; ~ kelishik винительный падёж.
Tushunаrli -понятный, ясный; // попятно, ясно.
Tuщunmoq- понимать, уразуметь; сознавать; осознать; вникать; u hаmmаsigatushundi он вес понял.
Tushuntirish -объяснение, пояснение.
Tushuntirmoq.- разъяснить, объяснять, растолковывать, втолковывать yyangi qoidаni tushuntirdi он объяснил новое правило.
Tushupcha-1 поплине, представление; 2 сознание.
Tuyya - верблюд; // верблюжий.
Tuyyaqush -зоол. страус.
Tug'dirmoq -порождать; создавать; shаroit ~ zаrur необходимо создать условия.
Tug'ilmoq -I рождаться; u Oktyyabr` inqilobidаn keyin tug'ildi он родился после Октябрьской революции; 2 возникать; появляться, создаваться; mendabir g'oyya tug'ildi у меня появилась одна идея.
Tug'ishgаn -I родной; 2 родственник.
Tug'ma-1 врождённый; от рождения; 2 самородный, прирожденный; ~ talant прирожденный талант.
Tug'moq- рожать, рождать.
Tug'ruqxoma - родильный дом.
Tuhmat- клевета, поклёп, клеветнический, ~ qilmoq клеветать, возводить поклёп, ~ gaqolmoq быть оклеветанным, quruq~ сухая клевета.
Tuhmatchi- клеветник.
Tuhfa-дар, подарок.
Вернуться к алфавиту

Напечатать