» Узбекский словарь - Т
Узбекский словарь - Т
Вернуться к алфавиту
To -до, вплоть до; пока; ~ kelgunimcha uyda bo'l до моего прихода будь дома; ~ onam kelmaguncha, men ketmayman пока мама не придёт, я не уйду.
Tob - 1 здоровье; ~im yo'q мне не здоровится, я чувствую себя плохо; ~im qochib turibdi я чувствую себя плохо; 2 готовность, зрелость; er ~iga keldi земля готова (к посеву); 3 желание, охота ishga ~i bor у него есть желание работать; hech narsaga ~i yo'q ничего не хочет.
Tob - пора, время, момент; shu ~da сейчас, в данное время, в эту пору, в данный момент; shu ~gacha до сего времени, до сих пор; o'sha ~da в ту пору, в тот момент.
Tobe -зависимый, подчинённый, подвластный; подведомственный; ~ bo'lmoq быть зависимым, подчинённым, подвластным, подведомственным; ~ qilmoq подчинять, покорять.
Tobelik -зависимость, подчинённость, подвластность; подведомственность.
Toblamoq - 1 накалять; греть, согревать; temirni o'tda toblang накалите железо в огне; 2 закалять; po'latni ~ kerak нужно закалить сталь.
Toblamoq- II крутить, скручивать, вить, свивать.
Toblanmoq- 1 накаляться, греться, согреваться; быть накаливаемым, согреваемым; 2 закаляться, быть закаливаемым.
Toblanmoq -И крутиться, закручиваться, виться, свиваться; быть закручиваемым, свиваемым.
Toblash -I закаливание, закалка; mehnatda ~ закаливание трудом (в труде).
Toblash -II скручивание, закручивание.
Tobora -всё более и более; чем дальше, тем больше; постепенно.
Tobut -гроб.
Tova- сковородка; // сковородный.
Tovarshunos -товаровед.
Tovarshunoslik - товароведение.
Tovlamachi- аферист; жулик, мошенник.
Tovlamachilik -афера; жульничество, мошенничество; ~ qilmoq жульничать, мошенничать.
Tovlamoq -1 крутить; 2 обманывать, обжуливать, мошенничать.
Tovlanmoq- 1 переливать, переливаться (разными цветами); 2 блестеть; сверкать.
Tovon -I пятка.
Tovon -II возмещение убытков, компенсация; ~iga qolmoq расплачиваться ни за что; ~ to'lamoq возмещать убытки.
Tovonbalik -карась; // карасевый, карасий.
Tonoq - 1 большая глубокая глиняная чашка; 2 блюдо (не металлическое), idish-~ посуда.
Tovus - павлин; // павлиний.
Tovush -I звук; голос; // голосовой, звуковой ohdagdor ~ музыкальный звук; unli ~ грам. гласный звук; undosh ~ грам. согласный звук; ~ bog'ichlari голосовые связки; ~ chiqarib uqimoq читать вслух; 2 шум; uyda oyoq ~ i eshitildi в комнате послышался шум шагов.
Tovushli -имеющий голос, звук; // звуковой; mayin ~ qiz девушка с нежным голосом; ~ to'lqinlar звуковые волны,
Tovushsiz -не имеющий голоса, звука, без голоса; без звука; // безголосый, безгласный; беззвучный.
Tovuq- курица; // куриный; kurk ~ наседка, клуша; oyog'i kuygan ~day yugurmoq бегать как угорелый.
Toj- I корона, венец; 2 гребень (петуха).
Toza -1 чистый; свежий; опрятный; натуральный; // чисто, свежо; опрятно; hovli ~ двор чистый; ~ havo свежий воздух; ~ asal натуральный мёд; 2 очень много, здорово, как следует ~ yurdik очень много ходили; u seni ~ kutdi он тебя очень долго ждал; ~ charchadim я очень устал.
Tozalamoq-чистить, очищать.
Tozalash- чистка, очищение;
Tozalik- чистота; свежесть; ~ ka rioyya qiling! соблюдайте чистоту!
Tozi -борзой; ~ it борзая собака или гончая.
Toifa- 1 племя, род; 2 сословие, группа.
Toy I- жеребёнок (по второму году).
Ton -II кипа, тюк; bir ~ paxta кипа хлопка.
Toydirmoq -сбить, свергнуть; to'g'ri yo'ldan ~ сбить с правильного пути; xoldan ~ утомлять.
Toyloq- жеребёнок (по второму году); erka ~ неженка, маменькин сынок
Toymoq - 1 скользить, поскользнуться; 2 отступать; сбиваться; ошибиться yo'ldan toyibsiz вы сбились с (правильного) пути; yolg'on gapirishdan ham toymaydi он и соврать не постесняется; tildan -~ 1) ошибаться в слове; 2) проговориться; holdan ~ изнуриться, истомиться; holdan toydim я очень устал.
Toycha- жеребёночек.
Toyg'anmoq- скользить, поскользнуться.
Tok- 1 виноград; // виноградный; ~- ekmoq сажать виноград.
Tok - II эл. ток; elektr ~ i электрический ток.
Tokangacha - до каких пор; доколе; ~chidayman? до каких пор я буду терпеть?
Tokzor -виноградник.
Tokcha- полка.
Tol- верба, ива, ветла; majnun ~ плакучая ива.
Tola- волокно; paxta --si хлопковое волокно.
Tolali- волокнистый; лубяной; ingichka ~ paxta тонковолокнистый хлопок.
Toldirmoq -утомлять,
Tole -фортуна, счастье.
Toleli - счастливый, удачливый; // счастливец, удачник; родившийся под счастливой звездой
Tolesiz- несчастливый, несчастный, неудачливый; // неудачник.
Tolish - утомление, усталость.
Toliqish- см. tolish.
Toliqmoq -1 уставать, утомляться; 2 иметь сильное желание (в связи с отсутствием чего-л. в течение долгого времени).
Toliqtirmoq- утомлять, изнурить; заставлять остро нуждаться (в чём-л.).
Tolmoq- 1 устареть, утомляться. 2 погружаться (в думы, в мысли и т.п.), xayolga ~ погружаться в мечты, замечтаться
Tom - I крыша, кровля; ~ ga chiqmoq подняться (залезть) на крышу; tunuka ~ железная крыша.
Tom -II полный, совершённый; ma'nosi bilan в полном смысле.
Tomizmoq- капать (лить каплями).
Tomizg'i-закваска.
Tomozg'ich- капельница, пипетка.
Tomir- 1 жила, кровеносный сосуд; qon ~ lari кровеносные сосуды 2 корень; ~ otmoq ~ yoymoq пускать корни, укорениться; ~inn quritmoq искоренить, совершенно уничтожить.
Tommoq-капать (падать каплями).
Tomon -1 сторона, направление; har ~ga во все стороны по всем направлениям; o'ng ~ ga направо; chap ~ ga налево; 2 конец; край, сторона; har ikkala ~ ga piyoda bordim в оба конца я шёл пешком; siz ~ larda kimlar yyashaydi? кто живёт в ваших краях? kechga ~ к вечеру.
Tomorka - приусадебный участок; усадьба.
Tomosha -1 зрелище; представление; ~ qilmoq смотреть зрелище (представление): гулять; ~ ko'rsatmoq показывать зрелище; 2 забава, развлечение; 3 гуляние; прогулка ~ga boramiz мы пойдём на прогулку (на гуляние).
Tomoshabin- зритель.
Tomoq- 1 горло, глотка, гортань; ~ og'rig'i болезнь горла; tomog'im qaqrab ketdi у меня в горле пересохли.
Tomoq -2 пища; еда; ~ bermoq давать пищу (кормить); ~ emoq принимать пищу, есть.
Tomchi- капля; // капельный; ~ toshni teshar посл., капля продолбит камень
Tomchilamoq- капать, накрапывать, крапать; emg'ir tomchilamoqda дождь накрапывает.

Tong- I рассвет, утренняя заря; otmasdan до рассвета; ~ otishdan kun botguncha от зари до зари; ~ ottirmoq не спать до рассвета; просидеть всю ночь; ~ otmoq светать, рассветать.
Tong- ~ qolmoq II поражаться, оторопеть, остолбенеть (от изумленья); ~ qoldirmoq поражать, ошеломлять.
Tonggi -предрассветный, утренний; ~ gazetalar утренние газеты
Tonmoq -отказываться, отрицать, запираться.
Tonnalab- нареч. тоннами.
Tonnali -тонный; yngirma besh ~ avtokran двадцатипятитонный автокран; besh ~ yuk пятитонный груз.
Topildiq -находка; arxeologik ~ археологическая находка.
Topilmoq -1 найтись, быть найденным; обнаруживаться, быть обнаруживаемым; отыскиваться; yo'qolgan kitob topildi потерянная книга нашлась; 2 добываться; приобретаться; зарабатываться; 3 открываться; изобретаться; 4 разгадываться; 5 считаться, признаваться.
Topish -1 нахождение; 2 заработок; ~im yyaxshi у меня хороший заработок.
Topishmoq -I загадка; ~ topmoq разгадать загадку.
Topishmoq - 1 встречаться, находить (друг друга); 2 мириться; urishib qolgan do'stlar yyana topishishdi поссорившиеся друзья помирились; til ~ найти общий язык.
Topmoq- I находить, найти, отыскивать; 2 зарабатывать, приобретать, наживать; добывать; 3 открывать; изобретать; 4 разгадывать; угадывать; 5 считать, признавать, находить lozim ~ считать необходимым; to'qri deb ~ признать правильным; ozor ~ испытать боль (обиду); taskin ~ успокоиться; ko'nglini ~ угождать (кому-л.).
Topografik -топографический; ~ belgilar топографические знаки (отметки).
Toponimik- топонимический; lug'at топонимический словарь.
Toptamoq -топтать, растаптывать.
Top-toza-совершенно чистый, чистейший.
Topshiriq -задание, поручение,
Topshirmoq- 1 вручать, передавать, сдавать; bugun o'n tonna paxta topshirdik сегодня мы сдали десять тонн хлопка; xatingizni topshirdim ваше письмо я передал; bugun imtihonni hammadan ilgari topshirdim сегодня я раньше всех сдал экзамен; 2 поручать, вверять; bu vazifani sizga topshiramiz это задание поручаем вам.
Topqir -находчивый.
Tor- I узкий, тесный; // узко, тесно; ~ ko'cha узкая улица; ~ uy тесная комната; bu pal`to senga ~ это пальто тебе узко.
Tor- II 1 струна; dutor ~i струна дутара 2 нить, нитка; o'rgimchak ~i паутинка.
Toraymoq -суживаться, делаться узким, тесным.
Torli -струнный; to'rt ~ tanbur четырёхструнный танбур.
Torlik -теснота, узость; pal`to menga ~ qildi пальто оказалось мне узким.
Tormozlamoq- тормозить.
Tormozlanmoq - тормозиться.
Tor-mor- разгром; разрушение; ~ qilmoq разгромить, разрушить до основания, опустошить.
Torpedali- торпедный; -~ kater торпедный катер.
Tortinmoq -I стесниться; 2 уклоняться.
Tortinchoq-застенчивый, стеснительный.
Tortish -1 тяга; тяготение; притяжение; // тяговый; 2 привлечение; 3 взвешивание.
Tortishuv- спор, дискуссия, тяжба; // спорный, дискуссионный.
Tortik -дар, подарок, подношение, гостинец~ qilingan дарённый, ~ qilmoq дарить.
Tortma- выдвижной ящик (стола, шкафа и т .п.).
Tortmoq -1 тянуть, тащить; натягивать, протягивать; qo'lidan torting тяните за руку; elektr simlarini ~ zarur необходимо протянуть электрические провода; 2 вовлекать, привлекать; javobgarlikka ~ kerak нужно привлекать к ответственности; 3 возить, тянуть, тащить; ot ikki tonna yuk torta oladi лошадь может везти две тонны груза; 4 взвешивать; 5 молоть (зерно): 6 переносить; испытывать; чувствовать; понести; ikki oy burun og'ir dard tortdim два месяца назад я перенёс тяжелую болезнь, hozir engil tortdim сейчас я почувствовал облегчение; u munosib jazo tortdi он понёс заслуженное наказание; chiziq ~ проводить линию (черту); tortib olmoq отнимать; отбирать; tortib chiqarmoq вытаскивать; выдергивать; tashvish ~ беспокоиться.
Tortqilamoq -1 тянуть (в разные старины); 2 таскать, растаскивать.
Tos- таз (посуда); ~ suyyagi анат. таз.
Tot - вкус; смак; sutning ~i вкус молока.
Total -тотальный; urush тотальная война.
Totli -вкусный.
Totmoq- I пробовать на вкус; отведывать; 2 перен., вкушать.
Totuv- дружный, дружественный, мирный; // дружно, мирно; ~ oila дружная семья; munosabatlar дружественные взаимоотношения; ~ yyashamoq жить дружно.
Totuvlik- дружба, мир, лад, согласие; // дружественный, мирный, согласный, ладный; ~ bilan дружественно, мирно, согласно, ладно.
Tosh- I камень; // каменный; -~ yo'l шоссейная дорога, шоссе, 2 гиря (весов); ~ choy кирпичный чай; ~ taxta грифельная доска.
Toshbaqa -черепаха; // черепаший, черепаховый; ~- qadam черепаший шаг ~ sho'rva черепаховый суп.
Toshbag'ir -жестокий, безжалостный.
Toshbosh -пескарь.
Toshko'mir- каменный уголь; // каменноугольный.
Toshli- имеющий камни; состоящий из камней; каменный; каменистый; ~ er каменистая земля; o'n etti ~ soat часы на семнадцати камнях.
Toshloq -каменистый.
Toshmoq- I разливаться; выходить из берегов; заливать; daryo toshdi река разлилась; ekinga suv toshdi вода залила посевы 2 переливаться через край; 3 появляться, bolaning badaniga qizamiq toshibdi на теле ребёнка появилась коревая сыпь.
Toshyurak -жестокий, жестокосердный, бессердечный.
Toshyuraklik -жестокость, бессердечность, бессердечие.
Toshqin- разлив, наводнение; suv ~i наводнение
Toq- нечет; // нечётный, непарный; одинокий; juftmi ~ чёт или нечет (игра); dunyodan ~ o'tmoq прожить одиноким до конца жизни (т.е. не женившись или не выйдя замуж).
Toqat -терпение; выносливость; выдержка; uning ~i qolmadi у него лопнуло терпение; sovuqqa ~im yo'q я не выношу холода; piyoda yurishga ~i yo'q, он не любит ходить пешком; он терпеть не может ходить пешком; ~ qil moq терпеть, выносить.
Toqatli- терпеливый; выносливый, ~ bola нетерпеливый мальчик.
Toqatsiz -нетерпеливый; невыносимый;
Toqatsizlanmoq- проявлять нетерпение; og'riqdan ~ от боли терять выдержку, toqatsizlanib kutmoq ждать с нетерпением.
Toqatsizlik- нетерпение, отсутствие выдержки ~ bilan нетерпеливо, с нетерпением.
Tog'- гора, горы; // горный ~ cho'qqilari горные хребты
Tog'a- дядя (по матери).
Tog'ay- хрящ.
Tog'li -гористый, горный; ~ joylar гористая местность, ~ o'lkalar горные края.
Tog'lik -1 горы, гористая местность, горец, житель гор.
Tog'olcha -алыча; // алычовый.
Tog'ora- большая чашка; таз; kir ~ глиняный таз для стирки

Вернуться к алфавиту

Напечатать