» Узбекский словарь - Ш
Узбекский словарь - Ш
Вернуться к алфавиту
Sh

Shabada -1 лёгкий, прохладный ветерок; прохлада; salqin ~ keldi повеяло прохладой перен. веяние.
Shablonlik -шаблонность.
Shabnam-роса (вечерняя и ночная).
Shavkat- слава, доблесть.
Shavkatli- славный, доблестный.
Shavk -1 увлечение; старость, пристрастие; 2 удовольствие, наслаждение; восторг; ~ bilan с увлечением
Shavklammoq- 1 увлекаться; 2 наслаждаться; восторгаться.
Shavklpntnrmoq-1 увлекать; 2 доставлять наслаждение;
Shaddod- тиран, деспот; // тиранический, деспотический, деспотичный; властный; ~ qiz властная девушка.
Shaddodlik -тирания, деспотизм; властность.
Shay- готовый, подготовленный; снаряжённый hamma narsa ekishga ~ всё подготовлено к севу; ~ bulmoq ~ bulib turmoq быть начеку, быть наготове.
Shailamoq-приводить в готовность, подготавливать, приготавливать; снаряжать.
Shaylanmoq- приводить себя в готовность, подготавливаться, приготавливаться; снаряжаться.
Shayton -1 чёрт, дьявол, сатана; бес; 2 перен. хитрец, // хитрый, лукавый, пронырливый, ~ yig'isi притворные крокодиловы слёзы.
Shaytonlamoq-биться в припадке, рыдать, горько плакать
Shaytonlik-хитрость, плутовство ~ qilmoq хитрить, лукавить.
Shak-сомнения, подозрения ~-shubha сомнения, подозрения.
Shakar-сахарный песок, перен. сладкий
Shakarat-тля
Shakaratli-с сахаром, сахаристый
Shakarpaz-кондиционер
Shakarqamish-сахарный тростник
Shakl-форма, ~ ini o'zgartirmoq изменить форму, shar ~ idagi jism шарообразное тело, фигура, (геометрическая), вид
Shaklan-нареч.по форме, по виду ~ milliy национальный по форме.
Shakllanmoq-приобретать форму, вид, формироваться
Shakllantirmoq-предавать форму, вид, формировать
Shaklsiz-бесформенный
Shalviramoq- 1 болтаться, висеть,2 раскисать, расслабляться, ослабевать, shalvirab tushmoq ослабеть или обессилеть.
Shaldiramoq-1 журчать, шелестеть, шуршать, шаркать, звякать, греметь, грохотать.
Shallaqi- крикун, скандалист, крикливый, скандальный.
Shalola- водопад.
Shalpaygan-вялый, раскисший, расслабленный, дряблый, обвисший, обвислый, отвислый.
Shalpaymoq-раскисать, становиться вялым, слабеть, обессилеть, становиться дряблым, обвиснуть, отвиснуть, вянуть, никнуть.
Shalpang-обвисший, отвислый.
Shalpanquloq- лопоухий, вислоухий.
Shalpillamoq- плескать, хлюпать.
Shaltoq- слякоть, жидкая грязь, навозная жижа, неряшливый, неумелый.
Sham- свеча, mum ~ стеариновая свеча
Shama- ирония, ~ qilib gapirmoq говорить с иронией, намёк, ~ qilmoq сделать намёк.
Shamdon-подсвечник
Shamol- ветер, ветреный, ~ tegirmon ветреная мельница, ~ day вихрем, как ветер.
Shamollamoq-простудиться, ~ gan простуженный.
Shamollatmoq- простужать, простудить, проветривать, освежать.
Shamollash- простуда, простудный.
Shanba- суббота, субботний.
Shanbalik- субботник.
Shapaloq- пятёрня, ладонь, пощёчина, затрещина, оплеуха, ~ emoq получить пощёчину, оплеуху.
Shapaloqlamoq- дать пощёчину, оплеуху, шлёпать.
Shar- 1 шар, шаровой, Er ~i земной шар.
Shar-2 звукоподражание журчанию, шелесту, треску, ~ etib с треском.
Sharaf- честь, почёт, слава.
Sharafli-почётный, славный.
Sharaqlamoq- греметь, трещать, sharaqlab kulmoq громко смеяться.
Sharbat- сок, сироп, meva~ i фруктовый сок.
Sharillamoq- быстро, обильно и шумно (с напором) течь, ariqda suv sharilab oqyyapti в арыке с шумом течёт вода, yomg'ir sharillab yog'ayotir дождь так и хлещет.
Sharm- стыд, смущение, ~ hayosi yo'q бесстыдник, человек потерявший стыд.
Sharmanda- пристыженный, осрамившийся, опозоренный, бесстыдник, бесстыдный, ~ bo'lmoq опозориться, осрамиться, ~ qilmoq осрамить, опозорить.
Sharmandagarchilik-позор, срам.
Sharmandalarcha- позорно, непристойно.
Sharm- hayoli -стыдливый, скромный.
Sharm-hayosiz- бесстыжий, бесстыдный, бесстыдник.
Sharoit- условия, обстановка, среда, maishiy~ бытовые условия, qulay~ благоприятные условия.
Sharofat- честь, достоинство, ~ i bilan благодаря.
Sharpa- луч света (пробирающийся через что-л.), отблеск, "зайчик", силуэт, отражение, тень, призрак, шорох, шелест.
Shart-условие, обязательно, необходимо, kelishing ~ ты обязательно должен прийти, ~ mayli грам. условное наклонение.
Shartlashmoq-уславливаться, договариваться.
Shartli- условный, обусловленный.
Shartnoma- договор, письменное условие, соглашение, контракт, коллектив ~ коллективный договор, savdo~ si торговый договор, ~ tuzmoq заключать договор, ~ ni buzmoq нарушить договор.
Shartsiz- без условия, без оговорки, безусловный, безусловно.
Sharshara-водопад, порог реки.
Sharsharak-небольшой водопад.
Sharq- восток, восточный, janubi ~ юго-восток, Uzoq Sharq Дальний Восток, дальневосточный.
Sharqiy- восточный, Sharqiy Evropa Восточная Европа, ~ chegara восточная граница.
Sharqshunos-востоковед, ориенталист.
Sharqshunoslik-востоковедение, ориенталистика.
Sharh-толкование, разъяснение, комментарий.
Sharhlamoq-толковать, объяснять, разъяснять, комментировать.
Sharhlovchi-комментатор, обозреватель, sport~ si спортивный комментатор, siyosiy~ политический обозреватель.
Shatak-буксир, ~ ka olmoq прям. и перен. взять на буксир.
Shaftoli-персик (плод и дерево), персиковый.
Shaftolizor-персиковый сад.
Shafqat-сочувствие, жалость, снисхождение, пощада, ~ qilmoq сочувствовать, пожалеть, пощадить.
Shafqatsiz-безжалостный, беспощадный, жестокий.
Shafqatsizlik-безжалостность, беспощадность, жестокость, ~ bilan безжалостно, беспощадно, жестоко.
Shaxmatchi-шахматист.
Shaxs-личность, лицо, особа, персона.
Shaxsan- лично, самолично, персонально, ~ o'zi javobgar лично сам ответственный.
Shaxsiy- личный, персональный, ~ kuzatish личное наблюдение.
Shaxsiyyat- личность.
Sha'n- достоинство, доброе имя, честь.
Shaqildoq- погремушка, побрякушка, трещотка.
Shaqillamoq-щёлкать, трещать.
Shaqillatmoq- пощёлкивать, побрякивать, трещать (чем-л.)
Shakirlamoq-трещать, скрежетать.
Shag'al- 1 галька; гравий; // галечный; 2 щебень; // щебёночный.
Shahar - город; // городской.
Shaharlik - горожанин, горожанка; I/ городской.
Shaxddatnoma-свидетельство, удостоверение (письменное).
Sheva- говор; диалект, наречие.
Shekilli- как будто, похоже, по видимому, видимо, кажется, вроде; u keldi ~ кажется, он пришел.
Sher -1 лев; // львиный; 2 перен. храбрец; смельчак; ~ yigit храбрый парень, ~ yurak смелый, храбрый.
She'r - стих, стихотворение.
She'riy -стихотворный.
She'riyyat -поэзия; поэтичность.
Shibba -трамбовка; ~ qilmoq см. shibbalamoq.
Shibbzlamoq-. уплотнять, трамбовать, утрамбовывать,
Shiialamoq- крапать, моросить (о дожде)
Shivirlamoq- шептать, нашептывать, shivirlab gapirmoq говорить шепотом.
Shiddat -интенсивность, сила, напряжение,
Shpddatli- сильный, интенсивный; напряженный; ожесточенный; жестоким; стремительный, порывистый; ~~ jang ожесточённый бои; ~ hujum стремительная атака.
Shijoat- храбрость, смелость, отвага ~ bilan храбро, смело, отважно.
Shijoatli - храбрый, смелый, отважный.
Shiypon- I летнее помещение в виде открытой со всех сторон террасы; беседка, павильон 2 полевой стан.
Shikast- увечье; поломка; повреждение, ~ emoq получить увечье, (пострадать), ~ etkazmoq изувечить, повредить.
Shikastlamoq- ломать, повреждать, нанести повреждение,
Shikastlanmoq- ломаться, повредиться; получить повреждение, понести ущерб.
Shikoyyat- жалоба; ingizni yyaqinda ko'ramiz скоро рассмотрим вашу жалобу; ~ qilmoq жаловаться, пожаловаться.
Shkkontchi- жалобщик, заявитель.
Shildiramoq- шелестеть, шуршать; журчать; shildiray boshlamoq зажурчать, зашелестеть, зашуметь.
Shilinmoq- обдираться, сдирать,
Shillik- 1 слизь; // слизистый; ~ parda слизистая оболочка.
Shillik -1 улитка.
Shilmo-сдирать, обдирать; снимать шкуру; 2 обобрать, обчистить.
Shilpik- 1 трахома; 2 больной, страдающий трахомой.
Shilta- 1 мокрый, вымокший; 2 грязь, слякоть,
Shilkim- назойливый, нахальный, надоедливый.
Shnlkishshk- назойливость, нахальство; ~ bilan назойливо, нахально.
Shim -брюки; // брючный.
Shimarmoq-засучить, засучивать; engini shimarib qo'ymoq засучить рукава

Shimmoq-1 сосать; 2 впитывать, втягивать (в себя).
Shimirmoq-1 сосать, посасывать; 2 выпить залпом
Shimmoq- 1 всасывать, впитывать, вбирать; 2 сосать.
Shimol- север; // северный; kursdoshlаrim ~ daishlаyyapti мои однокурсники работают на Севере; ~ iqlimn северный климат.
Shimoliy -северный; Shimoliy kutb Северный полюс; ~ yyarim shаr северное полушарие.
Shimoli-shаrq- северо-восток.
Shimoli-shаrkiy- северо-восточный.
Shimoli-g'аrb- северо-запад.
Shimoli-g'аrbiy -северо-западный.
Shimollik- северянин.
Shinаvаnda-1 умеющий разбираться, знаток (в ком-чём-л.); 2 любитель.
Shinаm- уютный; удобный; // уютно; удобно; ~ uy уютный дом.
Shingil -1 неточна; гроздь; 2 немного; малость.
Shior- лозунг; девиз.
Ship- потолок; // потолочный.
Shipildoq- лингв., шипящие, ~ tovushlаr шипящие звуки.
Shipillаmoq- шелестеть, шуршать; шипеть.
Ship-shiydаm -голый, пустой; I догола, начисто; ~ qilmoq обчистить, опустошить; uyni ~ qilibdi опустошил, обчистил догола дом.
Shipshimoq- шептать; шушукаться.
Shira- I сок; сусло.
Shira- II тли
Shirаvor - сласти; сладости.
Shirаdor -сочный; ~ o't сочная трава.
Shirаli - сладкий, сочный.
Shirаlik - сладости, сласти.
Shirаsiz -несладкий, невкусный; песочный.
Shirаch -клейстер; сапожный клей.
Shirаchlаmoq- клеить.
Shirguruch -молочная рисовая каша.
Shnrillаmoq-. журчать (о воде).
Shirin -1 сладкий, вкусный; // сладко, вкусно; ~ uzum сладкий виноград 2 перен. сладостный, услаждающий, приятный, обаятельный, упоительный; qiz обаятельная девушка; ~ til ласковый; ~ xаyol грёзы; ~ xаyolgabotmoq грезить; ~ жони ~ (он) дрожит за свою жизнь.
Shiriilik- 1 сласти, лакомство; 2 сладость, сладости.
Shirintomoq- лакомка, сластёна.
Shitirlаmoq- шуршать, шелестеть.
Shifo- исцеление, выздоровление; ~- topmoq исцелиться, вылечиться.
Shifobаxsh- целительный, исцеляющий; ~ bаlchiq целебные грязи
Shifokor- исцелитель, врач,
Shifolаnmoq- исцеляться, излечиваться, выздоравливать.
Shifosiz -без лечения; // неизлечимый.
Shifoxona-лечебница, здравница, диспансер.
Shish- опухоль, шишка, отёк; ~ i qаytdi опухоль у него спала
Shishа- 1 склянка, бутылка; 2 стекло; // стеклянный, ~ bаnkа стеклянная банка
Shishirmoq- надувать, раздувать, лучить, накачивать.
Shishmoq- пухнуть, опухать, распухать; надуваться, раздуваться; отекать; oyog'i shishdi у него распухла нога.
Shikillаtmoq- 1 греметь, стучать (погремушкой); 2 щёлкать, bаrmoqlаrini shiqillаtdi он защёлкал пальцами.
Shikirlаmoq- хрустеть, шуршать; звякать, греметь.
Shovvoz- молодец; // боевой, бравый.
Shovinistik - шовинистический.
Shovul- щавель.
Shovullаmoq- шуметь, шелестеть; плескать.
Shov-shuv - шум, гам, гомон; ~ gаp молва, слух
Shovqin- шум, крик, гомон; ~ suron шумиха; шум и гам; ~ solmoq шуметь, нашуметь, расшуметься,
Shovqinlаmoq-шуметь, кричать, галдеть.
Shovqinli- шумный; шумовой; лингв. ~ tovushlаr шумные звуки.
Shovqinsiz-бесшумный; // бесшумно; без шума,
Shog'ird- 1 ученик; подмастерье, подручный (у мастера); 2 последователь ~ tushmoq поступить учеником.
Shod - радостный, весёлый, довольный; // радостно, весело, довольно; bo'lmoq радоваться, веселиться; быть радостным, весёлым, довольным; ~ etmoq ~ qilmoq радовать, веселить
Shoda-связка, вязанка.
Shodiyona- нареч. радостно, весело; // радостный, весёлый.
Shodlаnmoq- радоваться, ликовать, веселиться.
Shodlik -радость, веселье; ликование; cheksiz ~ безграничная радость.
Shoir- поэт.
Shoira-поэтесса.
Shoirona- нареч. поэтический; // поэтично.
Shoyi -шёлк; // шёлковый; ~ ko'ylаk шёлковое платье, шёлковая рубашка.
Shol - паралич; // парализованный; ~ bo'lib qolibdi его парализовало
Sholi- 1 шала (неочищенный рис); 2 рис (растение).
Sholikor- рисовод; // рисоводческий.
Sholipoyya -рисовое поле.
Sholchа- палас, половик, коврик.
Sholg'om - репа; // реповый.
Shom - время после захода солнца, сумерки.
Shon- честь, слава; ~-shаrаf честь и слава; Sovet Ittifoqi Qаhrаmonlаriga~-shаrаflаr bo'lsin слава Героям Советского Союза.
Shonа- бутон хлопчатника; ~ gakirmoq см. shonаlаmoq
Shonаlаmoq- начать завязывать бутоны (о хлопчатнике).
Shonаlаsh -бутонизация.
Shonli-славный, доблестный.
Shopirmoq- 1 переливать, перемешивать; 2 веять.
Shotut- чёрный тут (плод и дерево).
Shox - 1 ветвь, ветка, сук; 2 хворост; ~ o'tin хворост

Shox- 2 рог, рога; // роговой; прям, и перен. ~ ini sindirmoq обломать рога (кому-л); ~ini qayirmoq (или sindirmoq.), согнуть рога, подрезать крылья
Shoxlamoq- 1 ветвиться, разветвляться.
Shoxlamoq- И бодать, бодаться
Shoxli- I ветвистый, разветвлённый.
Shoxli- 2 с рогами; // рогатый.
Shoxobcha -1 небольшое русло, рукав реки; 2 ответвление; ветка; сеть; temir yo'l ~ si ответвление железнодорожного пути.
Shoxsiz -1 без ветвей; // состоящий только из ствола.
Shoxsiz -II без рогов; // безрогий.
Shoshilinch- 1 спешный, срочный; торопливый; ravishda, ~ suratda спешно, срочно, торопливо; 2 спешка.
Shoshilish -торопливость, спешка.
Shoshilmoq- торопиться, спешить; shoshilib второпях, поспешно; shoshilmay не торопясь, медленно.
Shoshiltirmoq- торопить, поторапливать.
Shoshirmoq- 1 торопить; 2 всполошить; 3 огорошить.
Shoshmoq- спешить, торопиться; суетиться; ishga shoshing торопитесь на работу 2 теряться, растеряться, спешить.
Shoyyad- вводи, сл. возможно, может быть; авось; u kelib qolsa возможно, он придёт.
Shoh- шах; царь, король; государь; владыка; ~ asarlar выдающиеся произведения.
Shohid- свидетель, очевидец; ~ bo'lmoq быть свидетелем, очевидцем
Shohidlik- свидетельство, подтверждение, свидетельское показание; qilmoq давать свидетельские показания, свидетельствовать.
Shtampovkachi- штамповщик.
Shtangachi- штангист.
Shtik- штык; штыковой.
Shturmachilik - штурмовщина.
Shu -этот, эта, это; ~ kitob menga kerak эта книга мне нужна, ~ kishi bilan birga bo'ldim я был вместе с этим человеком; ~ orada в это время; ~ bilan birga вместе с этим, вместе с тем, ~ sababli по этой причине; ~ erda в этом месте, здесь; ~ erga в это место, сюда; ~ erdan с этого места, отсюда; ~ ergacha до этого места, досюда; ~ erlik здешний.
Shubxa -сомнение, подозрение, недоверие; ~ qilmoq подозревать, заподозрить
Shubxalanmoq- подозревать, заподозрить; сомневаться.
Shubhali- сомнительный, подозрительный; // сомнительно; подозрительно.
Shubxasiz- несомненный, неоспоримый; // несомненно, бесспорно; без сомнения; ~ yyaxshi xodim бесспорно, хороший работник
Shuvamoq- мазать, обмазать, замазать.
Shudgor- 1 вспаханное поле; 2 земля под паром; kuzgi ~ зяблевая вспашка, зябь; ~ qilmoq вспахивать под зябь.

Shudgorlamoq- см. shudgor kilmoq.
Shudli -способный, умеющий (всё делать).
Shudring - роса (утренняя).
Shudsiz- ни к чему не способный, неумелый.
Shum -1 злой; злополучный; приносящий зло, несчастье; ~ xabar дурное известие; ~ taqdir злосчастная судьба; ~ kampir злая старуха; 2 озорник, проказник
Shumlik -1 зло, злое дело, коварство; 2 озорство, шалость.
Shumtol - ясень; // ясеневый.
Shumurt -черёмуха; // черёмуховый.
Shumshaymoq-1 корчиться, ёжиться; 2 дуться, хмуриться, насупиться.
Shunaka- так, такой, таков.
Shunday- так, такой, таков; ~ bo'lsa ham даже если так, тем не менее; ~ bo'lsa если так; ~ bo'lishi kerak ekanda стало быть, так нужно; ~ qilib таким образом; итак; ana ~ вот так, вот-вот; xuddi ~ именно так; ~mi? вот так?; разве?
Shuncha- нареч. столько, столь, так; ~ vaqtdan beri qaerda eding? где ты был столько времени?
Shunchaki -1 нареч. не всерьёз, просто так, между прочим; 2 нестоящий, заурядный; ~ gap нестоящий разговор
Shunchalik -1 настолько; до такой степени; 2 пустяковый; нестоящий.
Shu'la- 1 луч; oy ~si свет луны; 2 пламя; зарево; yong'in ~si зарево пожара; ~ sochmoq распространять лучи; снять.
Shugullanmoq- заниматься; siz o'quvchilar bilan shug'ullaning вы занимайтесь с учениками.
Shuzfat -слава, известность; популярность; Shuhrat ordeni орден Славы; ~ qozonmoq ~ topmoq. прославиться; приобретать известность.
Shulrat- орден
Sho'ng'imoq- 1 окунаться, пырять; 2 пикировать (о самолёте) ~sho'ng'ib ketmoq нырнуть; sho'ng'ib chiqmoq вынырнуть.
Sho'r- 1 солёный; 2 солончаковый, засоленный, ~ suv солёная вода; ~ peshona несчастная судьба; ~ im qursin горе мне! ах, я несчастный.
Sho'ra.- I лебеда; солянка.
Sho'ra- II бутон винограда перед цветением.
Sho'ralamoq- 1 шелушиться (напр., о коже); 2 засоляться (о почве).
Sho'ralamok - образование бутонов винограда перед цветением.
Sho'rva -шурпа, суп; // суповой.
Sho'rlamoq- с.х., засоляться (о почве).
Sho'rlik -несчастный, бедный; бедняга, бедняжка.
Sho'ro- уст. совет; // советский.
Sho'rtang-солёный.
Sho'rtumshuk -необщительный, неуживчивый; антипатичный.
Sho'rxok -солончак.
Sho'x -1 шаловливый, озорной; задорный; 2 озорник, сорванец, разбитной, сорвиголова; ~ bola шалун, шалунишка; 3 весёлый, резвый, живой; ~ yigit весёлый парень 4 игривый; ухарский; ~ kayfiyyat игривое настроение
Sho'xlik -1 шалость, озорство; 2 резвость, весёлый нрав; ~ qilmoq шалить,
озорничать.

Вернуться к алфавиту

Напечатать