Главная > Краткий русско-узбекский разговорник
Встреча, приветствие Uchrashuv, salomlashuv
Здравствуйте! Assalomu alaykum!
Добрый день! Salom!
Привет! Qalay!
Добро пожаловать! Khush kelibsiz!
Господин Janob
Госпожа Khonim
Садитесь, пожалуйста Marhamat, otiring
Кто Вы? Kimsiz?
Как Вас зовут? Ismingiz nima?
Разрешите представиться… Я… Rukhsat eting, o'zimni tanishtiray. Men...
Разрешите мне Вам представиться! Я... Sizga o'zimni tanishtirsam. Mening ismim...
Рад(а) с Вами познакомиться! Siz bilan tanishganimdan hursandman!
Как дела? Ishlaringiz Qalai?
Как Вы себя чуствуете? Qalaisiz? Tuzukmisiz?
Все нормально (OK)? Hammasi joyidami?
Спасибо, хорошо Rakhmat, yakhshi
Очень хорошо, спасибо Juda yakhshi, rahmat
У меня все хорошо, спасибо Yaxshiman, rahmat
Так себе Sekin-sekin
Откуда Вы прибыли? Qayerdan siz?
Я прибыл(а) из… Men...dan keldim
Я из России Men Rossiyadanman
Прощание Khayrlashuv
До свидания! Khayr!
Всего доброго! Khayr!
Счастливого пути! Oq yul!
До скорой встечи! Tez orada ko'rishguncha
Пожалуйста, приезжайте еще Yana keling
Благодарность Minnatdorchilik
Спасибо! Rakhmat!
Пожалуйста! Iltimos!
Большое спасибо! Kup rakhmat! или Katta rakhmat!
Спасибо, Вы очень любезны! Iltifotingiz uchun tashakkur!
Не за что Arzimaydi
Согласие. Несогласие Rozilik. Norozilik
Хорошо, ладно Mayli, yakhshi
Да, конечно Kha, albatta!
Конечно Albatta
Правильно To'g'ri
Входите Kiring!
Одну минутку To'htab turing
Я подумаю об этом O'ylab ko'raman
Я так не думаю Bunday emas
Вы ошибаетесь Siz yanglishyapsiz
Нет, конечно Yo'q, albatta
Ни в коем случае Iloji yo'q
Никогда! Hech qachon!
Я не знаю Bilmadim
Я не могу обещать So'z berolmayman
Не могу сказать Aytolmayman
Извините, я занят Kechirasiz, bandman
У меня много дел Ishim ko'p
Я не смогу пойти Men bora olmayman
Извинения и слова употребляемые после них Kechirimso'rash va undan keyin javob beriladigan so'zlar
Извините Kechirasiz
Прошу прощения Uzr or Kechirasiz
Я очень сожалею Ming afsus
Это моя вина Bu mening ayibim
Ничего Hechqisi yo'q
Неважно Ahamiyat bermang
Не надо извинений Uzr so'rashning hojati yuq
Ничего страшного Zarari yo'q
Язык и разговор Tilva suhbat
Вы говорите по-русски? Siz Ruscha gaplashasizmi?
Я (не) говорю по-… Men...gapiraman(gapirmayman)
Я немного говорю по-... Men ozgina...gapiraman
Вы меня понимаете? Siz meni tushunayapsizmi?
Я Вас (не) понимаю Men sizni tushunaman (tushunmayman)
Пожалуйста, говорите медленнее Sekinroq gapiring
Я понимаю по-узбекски, но неговорю Men Ozbek tilini tushunaman ammo gapirmayman
Как это будет на узбекском? Bu ozbekchada nima deyiladi?
Вопросительные слова Savollarberadigan suzlar
Кто? Kim?
Что? Nima?
Где? Qayerda?
Когда? Qachon?
Зачем? Почему? Nega? or Nimaga?
Сколько? Qancha? or Nechta?
 
В городе Shakharda
Где находиться...? ...Qayerda joilashgan?
Как найти...? ...Qanday topsam boladi?
Как пройти в...? ...Qanday otsam boladi?
Как доехать до...? ...Qanday borsam boladi?
Я правильно иду к...? Men togri ketyapmanmi?
В каком направлении мне идти? Qaysi tarafga borishim kerak?
В эту сторону? Bu tarafgami?
На право Ongga
На лево Chapga
Я ищу ...(улицу, дом) Men (kochani, uyni) qidiryapman
 
В гостинице Mekhmonkhonada
Отвезите меня...(в гостиницу, аэропорт, ресторан) Meni (mekhmonkhonaga, aeroportga, restoranga) oborib qoing
Где находится эта гостиница? Mekhmonkhona qayerda joilashgan?
Аптека Dorikhona
Магазин Magazin
В какой гостинице мы остановимся? Qaisi mekhmonkhonada tukhtaymiz?
Мне (нам) нужен одноместный (двухместный) номер Menga (Bizga) bir kishilik (ikki kishilik) khona kerak
Дайте ключ от моего номера Khonamni kalitini bering iltimos
Имеется ли в номере кондиционер (телевизор, телефон, холодильник)? Khonada konditsioner (televizor, telefon, kholodilnik) bormi?
На каком этаже мой номер? Khonam nechinchi qavatda joilashgan?
Могу ли я посмотреть свой номер? Khonamni korsam boladimi?
Этот номер мне (не) подходит Khona menga maqul kel(ma)yapti
В моем номере жарко (холодно) Mening khonamda issiq (sovuq)
 
Восхищение, одобрение Tahsin, ma'qullash
Чудесно! Замечательно! Qoiil! or Ajoiib!
Отлично! Juda soz!
 
В магазине Magazinda
Где можно купить...? Qayerda ...ni sotib olsam boladi?
Я хочу купить… ...Sotib olmoqchiman
Сколько это стоит? ...Necha pul? or Qancha turadi?
Сколько я должен заплатить? Necha pul tolashim kerak?
Покажите мне... Korsating menga
У Вас есть...? Sizda...bormi?
Куда я должен заплатить? Qayerga tolashim kerak?
Где выход? Chiqish qayerda?
Дни недели Khavtaningkunlari
Воскресенье Yakshanba
Понедельник Dushanba
Вторник Seshanba
Среда Chorshanba
Четверг Payshanba
Пятница Juma
Суббота Shanba
Числа Raqamlar
1 Bir
2 Ikki
3 Uch
4 Turt
5 Besh
6 Olti
7 Etti
8 Sakkiz
9 Tuqqiz
10 Un
20 Yigirma
30 Uttiz
40 Qirq
50 Ellik
60 Oltmish
70 Yetmish
80 Sakson
90 Tukhson
100 Yuz
1000 Ming
10000 Million
100000 Milliard

Вернуться назад