» Узбекский словарь - Ў
Узбекский словарь - Ў
Вернуться к алфавиту
O'pirilish -обрушивание, провал, развал; прорыв; qirg'оqlаrning ~ i обрушивание берегов.
O'pirilmoq- обрушиваться, проваливаться, разваливаться; разрушаться.
O'pirmoq- 1 проваливать, обваливать, разрушать; 2 прорывать, промывать; suv to'g'onni o'pirib ketibdi вода прорвала плотину.
O'pish- поцелуй,
O'pishmoq- целоваться.
O'pka- I лёгкое (легкие); // легочный,
O'pka - II упрёк, укор, обида.
O'pkalamoq- упрекать; обижаться; пенять; o'zingdan o'pkala пеняй на себя.
O'pmoq- целовать.
O'pqon- подземная яма или пустота (открывающаяся при поливе); бездна, пропасть.
O'r -1 возвышенность, подъём; 2 обрыв.
O'ra- яма; kir ~ помойная яма; silos ~si силосная яма.
O'ralashmoq- околачиваться; вертеться под ногами; мешать.
O'ralmoq- 1 наматываться, обматываться, обернуться; завернуться; ip naychaga o'raldi нитка намоталась на шпульку;2 закутываться, укутываться; ko'rpaga o'ralib yotmoq лежать, закутавшись в одеяло 3 окружаться, охватываться.
O'ram -1 свёрток; что-либо обёрнутое; 2 виток.
O'rama -обматываемый, обмотанный.
O'ramoq- 1 намотать; обмотать; замотать; ipni g'altakka o'ra намотай нитки на катушку; 2 окружать; обступать; охватывать; 3 закутывать; укутывать; bolani choyshabga o'rang закутайте ребёнка в простыню.
O'ranmoq- укутываться, закутываться.
O'rganilmoq- изучаться; исследоваться; быть изучаемым, исследуемым.
O'rganish- 1 изучение, исследование; 2 привычка, повадка.
O'rganmoq- I изучать, учиться, научиться, обучаться; o'zbek tilini o'rganyyapmiz мы изучаем узбекский язык; 2 привыкать приучаться; повадиться. yoshlar yyangi sharoitga o'rgandi молодёжь привыкла к новым условиям
O'rgatmoq- I обучать, учить, научить, давать знания; 2 приучать; прививать (какие-л.) навыки или привычки.
O'rgimchak- паук; ~ kana паутинный клещики
O'rda- ист. орда; резидёнция правителя (хана); Oltin O'rda ист. Золотая Орда.
O'rdak- утка;
O'rik - абрикос, урюк (дерево и плод); II абрикосовый, урюковый.
O'rikzor - абрикосовый сад.
O'rim -косьба, покос; ~ terim уборка (урожая).
O'rin-1 место; bo'sh ~ свободное место 2 должность; служба; 3 постель; ~ payt kelishigi грам. местный падеж.
O'rinbosar- 1 заместитель; 2 преемник.
O'rindiq- стул, сидение.
O'rindosh- совместитель.
O'rindoshlik -совместительство; ~ yo'li bilan по совместительству.
O'rinlamoq- выполнять, исполнять, сделать.
O'rinlatmoq- выполнять, исполнять, делать (что-л.) хорошо, как следует.
O'rinli -уместный; // уместно; к месту.
O'rinsiz- 1 неуместный; // неуместно; 2 необоснованный; // необоснованно.
O'rish -II плетение.
O'rma- плетёный.
O'rmalamoq- ползать.
O'rkalovchi - ползающий; // ползун.
O'rmon -лес; // лесной.
O'rmonchilik -лесоводство (как отрасль хозяйства).
O'rmonshunos -лесовод.
O'rmonshunoslik - лесоводство (как отрасль знания).
O'rmoq- I жать, косить.
O'rmoq- II плести, заплетать.
O'rnak- образец, пример mehnatda ~ ko'rsatmoq показать образец (пример) в труде; ~ bo'lmoq служить образцом, примером; ~ olmoq брать пример (с кого-л.).
O'rnatilmoq- устанавливаться; водворяться.
O'rnatmoq- устанавливать; водворять diplomatii munosabatlar o'rnatdilar они установили дипломатические отношения; tartib o'rnatamiz мы установим порядок.
O'rnashmoq- 1 помещаться, размещаться; находиться; 2 обосновываться, обживаться; 3 устраиваться; ishga o'rnashdim я устроился на работу.
O'rnashtirmoq- I помещать, размещать; 2 ставить, устанавливать; 3 устраивать.
O'rniga -вместо; взамен; за.
O'roq- I серп; ~ va bolg'a - mehnat ramzi серп и молот - символ труда; 2 жатва, косьба; покос; ~ vaqti время жатвы.
O'rta- 1 середина, сердцевина; средний; O'rta Osiyo Средняя Азия; ~ yyashar средних лет; 2 в роли служебного имени: ~siga в середину, на середину; в центр; ~sida 1) в середине, на середине, посреди, в центре; maydon ~ sida посреди площади; в центре площади; 2) в, среди, между; odamlar ~sida среди людей, между людьми; ~ sidan 1) с середины, из середины; 2) из среды, из.
O'rtalik- середина, среднее место, промежуток.
O'rtamoq- 1 жечь (от горячей или острой еды); 2 перен., терзать, вызывать нравственные страдания.
O'rtanmoq- 1 ощущать острое жжение, горечь (от острой или горячей пищи); 2 перен. терзаться, мучиться, горевать.
O'rtacha -средний, умеренный; II средне, умеренно; в среднем; ~ tezlik средняя скорость; ~ ishtaha умеренный аппетит,
O'rtoq- товарищ; приятель; приятельница.
O'rtoqlarcha -нареч. по-товарищески ~ muomala qildi он отнёсся по-товарищески.
O'rtoqlashmoq- 1 подружиться, сдружиться; брататься; 2 делиться радостью или горем; обмениваться опытом.
O'rtoqlik- товарищество; // товарищеский; ~ tuyg'usi чувство товарищества; ~ sudi товарищеский суд.
O'rtokchilik- товарищеское отношение; дружба; // дружеский.
O'simlik- растение; // растительный; yovvoyi ~ lar дикие растения; ekma ~lar культурные растения.
O'simta -отросток (растения).
O'sish -1 рост, развитие sovet xalqi farovonligining ~i рост благосостояния советского народа; 2 вегетация; ~i вегетация хлопчатника.
O'smir -подросток; отрок.
O'smirlik -отрочество.
O'smoq-. I расти, вырастать, подрастать; olma sekin o'sadi яблоня растет медленно; 2 произрастать; 3 возрастать; увеличиваться; умножаться; kolxozchilarning daromadi ~ da растут доходы колхозников; 4 развиваться; 5 совершенствоваться.
O'spirin- юноша; юнец; // юный.
O'spirinlik- юные годы, юность.
O'stirmoq- растить, выращивать; воспитывать; onamiz etti bolani o'stirdi наша мать воспитала семерых детей; gul ekib o'stiramiz мы выращиваем цветы.
O'suvchan- быстрорастущий.
Ўt - 1 огонь; ~ yoqmoq развести огонь; binoga ~ tushdi загорелось здание; ~ bilan o'ynama не играй с огнём; ~ olmoq зажигаться, воспламеняться; 2 перен. пламя; пыл; ishq ~ida kuydi он сгорел а пылу любви.
O't- 2 трава; // травяной; begona (yovvoyi) ~ dar сорные травы; dorivor ~ lar лекарственные травы; qamma ~ni o'rib oldik мы скосили всю траву.
O't - желчь; жёлчный пузырь,
O'taketgan - крайний, чрезмерный; крайне, чрезмерно, слишком, чересчур.
O'tamoq- I полоть; sabzinn ~ kerak необходимо полоть морковь.
O'tamoq- II исполнять; служить.
O'tgan -прошлый, прошедший; // прошлое, прошедшее, majlis ~ hafta bo'ldi собрание состоялось на прошлой неделе; ~ zamon грам. прошедшее время; ~ zamonlarda в давние времени
O'tilmoq- быть пройденным, og'ir yo'llar o'tildi тяжёлый пути пройдены.
O'timli- грам. переходный (глагол).
O'timsiz- грам. непереходный (глагол).
O'tin- дрова; // дровяной.
O'tinmoq- убедительно просить, упрашивать, умолять.
O'tinch -убедительная просьба, мольба; ~ bilan убедительно, с мольбой
O'tirish -1 сидение; 2 вечеринка, компания.
O'tirmoq- 1 сидеть, садиться ; mexmonda o'tirib qoldik мы засиделись в гостях; 2 оседать; bu devor o'tirib qolibdi эта стена осела; stol ustiga chang o'tiribdi на стол осела пыль.
O'tish- переход.
O'tkazilmoq- проводиться, производиться; rus tili kechasi o'tkazildi проведён вечер русского языка.
O'tkazmoq- 1 пропускать; переводить; переправлять; заставлять пройти; разрешать пройти; давать дорогу; проводить; mashinani ko'prikdan o'tkazing пропустите машину через мост; bu erga hech kimni o'tkazma сюда никого не пропускай; vaqtni bekorga o'tkazdingiz вы зря провели время; ekishni o'z vaqtida o'tkazamiz своевременно проведём посев; butun mulkni o'z nomiga o'tkazdi он всё имущество перевел на своё имя; olti soatlik ish kuni ga o'tkazing переведите на шестичасовой рабочий день; 2 вдевать, продевать; ignaga ip o'tkaz вдень нитку в иголку
O'tkazuvchan -проводящий, пропускающий, (что-л. через себя); elektr~ проводящий электрический ток.
O'tkinchi-1 прохожий, проезжий; 2 преходящий, мимолётный; ~ dunyo тленный мир.
O'tkir -острый; проницательный; ~ pichoq острый нож; перен. ~ aql острый ум; ~ ko'z острые глаза.
O'tkirlamoq-точить, оттачивать, заострять.
O'tkirlik -острота; ko'z o'tkirligi острота зрения.
O'tlamoq-пастись; sigirlar o'tzorda o'tlab yuribdi коровы пасутся на лугу.
O'tloq- пастбище, выгон.
O'tmas- 1 тупой, неострый; ~ arra тупая пила; ~ burchak мат. тупой угол; 2 неходовой (о товаре); ~ mol неходовой товар 3 перен. тупой, непроницательный; aqli ~ он несообразителен
O'tmish- прошлое, прошедшее.

O'tmoq- 1 проходить, проезжать; миновать; переходить; перейти; переправляться; переступить; пересекать, протекать; обгонять, перегонять, опережать; taklifim o'tdi моё предложение прошло; mashinamiz poezddan o'tib ketdi наша машина обогнала поезд; uchinchn masalaga o'tamiz переходим к третьему вопросу; hokimiyyat ishchilar qo'liga o'tdi власть перешла в руки рабочих; 2 проникать; просачиваться; 3 истекать (о времени); vaqt bekor o'gayyapti время проходит зря, bir yil o'tdi прошёл год; 4 прожить; ko'p umrim qishloqda o'tdi я много времени жил в кишлаке; 5 произойти; bu voqea inqilobdan oldin o'tgan это событие произошло до революции; 6 перен. прощать; gunohimdan o'ting простите меня.
O'tov -юрта; ~ o'rnatamiz поставим юрту.
O'toq- прополка; ~ qilmoq полоть, производить прополку
O'troq- оседлый; ~ aholi осёдлое население.
O'troklashmoq- переходить на оседлый образ жизни.
O'ttiz- тридцать.
O'ttizinchi -тридцатый.
O'tkazmoq- 1 сажать; усаживать; mehmonlarni to'rga o'tqazing посадите гостей на почётное место; 2 сажать, насаждать ko'chaning chetiga daraxt o'tqazamiz по краям улицы посадим деревья; ko'chat o'tqazing высаживайте саженцы, рассаду; 3 поселять; заселять.
O'xshamoq-1 походить, уподобляться; быть похожим; o'g'li otasiga o'hshaydi сын похож на отца; 2 похоже; кажется; o'rtog'ingiz kelmaydiganga o'xshaydi кажется (похоже на то, что), ваш товарищ не придёт.
Uxshatish- уподобление, сравнение, аналогия.
O'xshatmoq- I сравнить; проводить аналогию; 2 принимать (за кого-что-л.), находить похожим; 3 уподоблять; точно воспроизводить; подражать.
O'xshash-похожий, схожий, подобный; // подобно этому.
O'xshashlik- сходство, подобие; uchburchaklarning o'xshashligi мат. подобие треугольников.
O'ch- I месть; ~ olmoq мстить, отомстить; ~ oluvchi мститель
O'ch- II любящий; жадный; palovga ~ любитель плова; pulga ~ жадный на деньги; bilimga ~ жадный до знаний.
O'chakishmoq- делать назло; поступать наперекор; не ладить.
O'chirgich- ластик, резинка (ученическая).
O'chirilmoq- 1 гаситься, тушиться; 2 стираться; сводиться на нет.
O'chirmoq-1 гасить, тушить; o'tni o'chiring гасите огонь; 2 стирать; belgini rezinka bilan o'chirib tashladim я стёр резинкой пометку; 3 исключать; komsomoldan o'chirdik исключили из комсомола.
O'chiruvchi -гаситель; o't ~ пожарник
O'chlik -страсть, пристрастие,
O'chmoq- 1 гаснуть, тухнуть, меркнуть; olov o'chayotir огонь гаснет; 2 стираться; сглаживаться; выцветать; линять; бледнеть; hujjatning pechati o'chibdi печать на документе стёрлась; rangi o'chdi он побледнел.
O'choq- очаг; bilim o'chog'i очаг знаний.
O'sha- мест, тот, та, то; ~ odam tag'in kelib ketdi опять приходил тот человек; ~ning o'zi тот самый.
O'shanday -нареч. так, так же; II такой, такой же; ~ qil делай так же; ~ odam kerak такой человек нужен; ~ ishlash kerak следует работать так же, как он (тот).
O'shancha -нареч. столько же; menga ~ kerak мне нужно столько же; ~ lik yomon odam emas (он) не такой уж плохой человек.
O'shshaymoq- надуться, нахмуриться; тупо уставиться.
O'shkirmoq- I прикрикнуть; 2 реветь, рычать.
O'yuvchi- едкий.
O'q-I стрела, пуля; патрон; снаряд; ядро; kamon ~i стрела лука; miltiq~i пуля винтовки; ~-dori 1) порох, 2) боеприпасы.
O'q- II ось; осевой; er ~ i земная ось; g'ildirak ~i ось колеса; ~~ chiziq осевая линия.
O'qdon -1 колчан; 2 патронаж.
O'q-yoy- лук (оружие); ~ otmoq стрелять из лука.
O'qilmoq -читаться, прочитаться; bu kitob engil o'qiladi эта книга читается легко.
O'qimishli- образованный, начитанный, эрудированный.
O'qimoq- 1 читать; men bu gazetani qali o'qimadim я еще не читал эту газету; 2 учить; darsingni o'qi учи уроки; 3 учиться maktabda o'qidim я учился в школе.
O'qitilmoq- I обучаться; 2 преподаваться.
O'qitmoq-обучать; учить.
O'qituvchi- учитель; преподаватель,
Ўqish-1 чтение; 2 учение; учёба; занятие; // учебный ~ kitobi книга для чтения; do'stim ~ga ketdi мой друг уехал учиться.
Ўqmamoq -зарядить, заряжать
O'qraynoq- вытаращить глаза; сердито смотреть.
O'qtalmoq- замахнуться, замахиваться.
O'quv- 1 чтение; 2 учение, учёба, занятие; //учебный ~ qurollari учебные принадлежности; ~ yurti учебное заведение.
O'quvchi -1 ученик, учащийся; 2 читатель.
O'qchi- стрелок; // стрелковый.
O'g'il -1 сын; // сыновний; katta ~ старший сын; 2 мальчик; opam ~ tug'di старшая сестра родила мальчика; ~-qiz дети; ~ ko'rmoq иметь сына; ~ qil-moq ~ qilib olmoq усыновлять.
O'g'ir- ступа; ~da sholi yyanchmoq толочь в ступе шалу.
O'g'irlamoq -воровать, красть, похищать.
O'g'irlik -кража, воровство, хищение; // ворованный; краденый; похищенный.
O'g'it- удобрение, колхоз минерал ~ lar sotib oldi колхоз закупил минеральные удобрения, mahalliy ~ larni dalaga chiqardik местный удобрения вывезли на поля, ~ bermoq удобрять.
O'g'itlamoq- удобрять, paxta dalalarini o'g'itlandik мы удобряли хлопковые поля.
O'g'ri- вор.
Ug'incha-нареч. по воровски, скрытно, тайно, исподтишка.
O'g'o'-межд. ого! ~ shuncha odam keldimi? Ого, столько народу пришло?!



Вернуться к алфавиту

Напечатать