» Узбекский словарь - А
Узбекский словарь - А
Вернуться к алфавиту
A

A - межд. 1 а, да, что (выражает вопрос, удивление и т.п.) nima deding? А? что ты сказал? А? 2. а, да, вот как, вот оно что ( выражает удивление, догадку, радость, произноситься протяжно) ; а, tushunarli, а понятно, a-a shunday deng да что вы говорите!, вот оно что!; a ko'rdim, а вижу, вижу. 3. a, ax (выражает досаду, злорадство и т.п.) a, menga endi baribir а, мне теперь всё равно; a-a xali shundaymi! Ах, так! Ах вот оно что!
-а (-я? после гласных, иногда пишется раздельно) частица. 1. а, да, не так ли? (выражает вопрос, утверждение), biznikiga kelasan ~a? ты к нам придёшь да? Ты к нам придешь, не так ли? 2. а, ах (выражает удивление, недоумение, восхищение, опасение, сожаление и т.п.) u juda masur ekan~a? какой он оказывается, смелый!, uni qara~yya, ты посмотри-ка, смотри-ка на него, qarang qanday kuzal! Смотрите, как прекрасно! Ах, как прекрасно, u seni tanimasa -yya?! А вдруг он тебя не узнает? А если он тебя не узнает? attang~a! ах, как жаль! Ах, какая досада! 3. выражает иронию, sen bilmaysan~a! уж ты то не знаешь! уж ты то будто не знаешь!
Abadiy- вечный; // вечно, навечно, навсегда.
Abadiylash- увековечение.
Abadiylashgirmoq- увековечивать, обессмертить; halq Hamza nomini abadiylashtirdi народ увековечил имя Хамзы.
Abadiylik - вечность; бессмертность, бессмертие; tabiatning abadiyligi вечность природы.
Abjir - ловкий, проворство; расторопный; цепкий.
Abjirlik -ловкость, проворство, расторопность; цепкость; ~ bilan ловко проворно, расторопно; с ловкостью, с проворством, с расторопностью.
Ablah-подлец, мерзавец, негодяй; // подлый, мерзкий
Ablahlarcha- нареч. подло, мерзко.
Ablahlik- подлость, мерзость; uning ablahligi hammaga ma'lum его подлость всем известна.
Absolyut -абсолютный; ~ haqiqat абсолютная истина.
Abstrakt- абстрактный; // абстрактно: tafakkur абстрактное мышление, ravishda muhokama yurgizmoq рассуждать (мыслить) абстрактно.
Abstraktlik - абстрактность, tafakkurning abstraktligi абстрактное мышление.
Avaylamoq - 1 беречь, оберегать, обращаться бережно, осторожно, 2 жалеть, щадить.
Avantyuristik - авантюристический.
Avval - 1 нареч. сначала, сперва, прежде, раньше. o'yla, so'ngra so'yla погов. сначала подумай, потом говори. 2 начало. 3 перед, до, urushdan~ до войны
Avvalgi -нареч. прежний, предыдущий, предшествующий.
Avvalgidek -нареч.. по-прежнему, как прежде, как и раньше.
Avvallari -нареч. раньше, и прежние времена.
Avvalo- нареч. прежде всего, сначала, сперва; во-первых.
Avj - высшая (кульминационная) точка, вершина, апогей, зенит; муз, самая высокая нота в мелодии.
Avzo-1 настроение, душевнее состояние, вид; uning i buzuq у него настроение плохое, он что-то замышляет, 2 выражение лица; состояние, положение; kasalning i yomon состояние больного плохое, havoning i buzuq погода портиться.
Aviasion -авиационный.
Avliyo - святой, чудотворец.
Avlod -потомок, потомство; род; поколение.
Avlod~ajdod- 1 поколения; 2 потомки; 3 предки; 4 родня; uning i ishchi он потомственный рабочий.
Avtobiografik- автобиографический, автобиографичный.
Avtomatik - автоматический.
Avtomatlashmoq -автоматизироваться, переходить на автоматизацию.
Avtomatlashtirilmoq- автоматизироваться, быть автоматизируемым.
Avtomatlashtirmoq- автоматизировать.
Avtomatchi- автоматчик.
Avtomobilsozlik- автомобилестроение; // автомобилестроительный.
Avtonom- автономный; ~ республика автономная республика.
Avtorlik -авторство; // авторский.
Agar -союз условн. (сочетается с глаголами в условном наклонении) если; u kelmasa, men borolmayman если он не придёт я не смогу прийти.
Agentlik - 1 агентство, telegraf agentligi телеграфное агенство,2 должность, положение агента.
Agitasion- агитационный; - ish агитационная работа
Agrar -аграрный.- mamlakat аграрная страна.
Agressiv-агрессивный.
Agressivlik - агрессивность.
Adab- вежливость; воспитанность; учтивость; приличие, приличия; -saqlamoq соблюдать приличие.- bozorda sotilmas посл. учтивость не продаётся на базаре.
Adabiyot- литература; // литературный; o'zbek sovet - i узбекская советская литература, tavsiyya etilgan - рекомендованная литература. - to'garagi литературный кружок.
Adabiyotshunos- литературовед.
Adabiyotshunoslik- литературоведение.
Adabiy -литературный.-til литературный язык.
Adabli- воспитанный, вежливый.
Adabsiz- невоспитанный, невежливый; // невежа,
Adash- тёзка.
Adashmoq- заблудиться, сбиться с пути; заблуждаться, ошибаться; спутать, перепутать.
Adashtirmoq- сбивать с пути, заставлять заблудиться; вводить в заблуждение, путать, сбивать (кого-л. с толку, со счета).
Adyol- одеяло
Adir -холм.
Administrativ- административный.
Ado- 1 исполнение; завершение, окончание,- bo'lmoq завершаться, кончаться, исчерпываться, иссякать, перен. изводиться, мучаться, обессилеть. - qilmoq, ~ etmoq 1) исполнять, выполнять, завершать, biz o'z burchimizni - etamiz мы выполним свой долг. 2 перен. изводить, мучить, уничтожать.
Adovat- вражда, враждебность; неприязнь; злоба.
Adovatli- враждебный ; неприязненный; ненавидящий, злобный.
Adolat- справедливость, правосудие -bilan справедливо.
Adolatli- справедливый; праведный.,
Adolatsiz- несправедливый; неправедный.
Ayov- пощада, жалость.- bermay не давая пощады; беспощадно, безжалостно.
Ayovsiz- беспощадный; безжалостный; жестокий; // беспощадно, безжалостно, жестоко
Ayoz- мороз, холод, стужа; // морозный, холодный, студеный; ясный и морозный; -li kun ясный морозный день.
Ayol - женщина, перен. жена.
Ayon- ясный, очевидный, явный, известный; // ясно, очевидно, явно известно, bu hammaga~ это всем известно.-bo'lmoq стать явным, очевидным, ясным, стать известным.
Ajab - удивительный, изумительный, поразительный; странный; // удивительно, изумительно, поразительно, странно - bo'ldi так тебе ( ему и т.д.) и надо!, - qil(ib) di он правильно поступил, он хорошо сделал!
Ajablanarli- удивительный, изумительный., удивительно, изумительно.
Ajablanmoq- удивляться, изумляться.
Ajablantirmoq- удивлять, поражать, изумлять,
Ajabo- межд. восклицание выражающие изумление, удивление, vo ajabo! удивительно! поразительно! изумительно!
Ajal - смерть, кончина; смертный час.- i etdi настал его смертный час.
Ajdar(ho) - дракон.
Ajib- 1 удивительный, поразительный, изумительный, чудесный; // удивительно, поразительно, изумительно, чудесно; 2 странный, диковинный, странно, диковинно, 3 интересный, любопытный; // интересно, любопытно.
Ajin- морщина, морщины.- bosgan покрытый морщинами, морщинистый.
Ajina -злой дух, не чистая сила
Ajnabiy- иностранный, чужеземный; // иноземец, иностранец, чужеземец, чужестранец.
Ajoyib- 1 удивительный, поразительный; изумительный, замечательный; прекрасный, чудесный; удивительно, поразительно; изумительно, замечательно; прекрасно, чудесно; 2 занимательный, интересный, любопытный, занимательно, интересно, любопытно, ~ish любопытное дело.- voqea интересный случай.
Ajralarish- 1 разлука, расставание, 2 развод. 3 распад, разложение; ~ suvning vodorod va kislorodga ~ i разложение, воды на водород и кислород; расхождение.
Ajralmas- 1 неотделимый, неразделимый, неразрывный, неотъемлемый 2 неразлучный - do'stlar не разлучные друзья.
Ajralmoq- отделяться, разделяться, разъединиться; ~ ajralgan ?ajriqqa zor, посл. Своя земля и в горсти мила. 2 разводиться, расходиться, (о супругах) 3 лишаться, терять; ~o'g'lidan -лишаться сына, терять сына. 4 выделиться: отличаться, o'tkir zihnibilanu boshqalar orasida ajralib turar edi своей сообразительность, смышленостью он отличался от других.
Ajratmoq- отделять, разделять, разъединять; очищать; ~tuxumning po'stini очистить яйцо от скорлупы; отличать, различать yyaxshi~yomonni - отличать хорошее от плохого, разъединять, разлучать; разнимать (дерущихся); разводить (супругов); выделять (средства); отбирать, перебирать, выбирать (картошку); разлагать (на составные части)
Aza- траур. ~ tugmoq быть в трауре.
Azalgi- исконный, древний; давний, давнишний; извечный; допотопный,
Azalda - раньше, прежде.
Azaldan- издавна, с тех пор; испокон веков.
Azamat - молодец, удалец, бравый, доблестный; силач, здоровяк // могучий, мощный, сильный, здоровенный; перен. громадный, огромный, гигантский.
Aziz- дрогой, милый, уважаемый, почитаемый; jondan ~ дороже души, дороже жизни; 2 перен. драгоценный, ценный, редкостный; O'rta Osiyoda suv juda ~ в Средней Азии вода ни вес золота (очень ценна).
Azim - 3 большой, огромный; 2 великий; daryoi ~ великая река.
Azob -мучение, мука; страдание; пытка, истязание; ~ bermoq мучить, истязать (кого-л.): ~ emoq ~ tortmoq, ~ chekmoq испытывать мучения, страдания; мучиться, страдать.
Azoblamoq- мучить, истязать.
Azoblanmoq- 1 мучиться, страдать; 2 быть мучимым; подвергаться пыткам.
Azon - разг. раннее утро; ~ da рано утром, спозаранку.
Azonlab - нареч. ранним утром, рано; спозаранку.
Ayb- 1 вина, провинность, проступок; o'z ~ ini bo'yniga olmadi он не признал своей вины, он не признал себя виновным; ~ ini ochib tashlamoq разоблачить (кого-л.); avval o'z ~ingni bil, keyin boshqadan kul погов. сперва в своих грехах покайся, а после над чужими потешайся, 2 изъян, недостаток, порок, дефект; ~ ini yyashirmoq скрывать чьи-л. недостатки; 3 стыд, позор; so'raganning ~i yo'q погов. спрашивать ~ не позор, спрос - не беда; ~ emasmi? не стыдно ли? ~ ga qo'shmaysiz извините, простите.
Aybdor- I виновник; // виновный, виноватый; 2 обвиняемый, подсудимый.
Ayblimoq- 1 обвинять, винить; 2 находить недостатки, дефекты.
Ayblanmoq.- обвиняться, быть обвиняемым.
Ayblanuvchi -обвиняемый; ~ ayol обвиняемая.
Ayblash -обвинение; // обвинительный; ~ hukmi юр. Обвинительный приговор.
Ayblov -обвинение; // обвинительный.
Ayblovchi - обвинитель; // обвиняющий; davlat ~ si государственный обвинитель; ~ hujjat обвинительным документ
Aybnoma - обвинительное заключение, обвинительный акт.
Aybsiz - 1 невинный, невиновный; 2 лишенный дефектов, недостатков, изъянов; безупречный, безукоризненный.
Aivona- айван, веранда, терраса (при доме); навес.
Ayyor- хитрец, плут, симулянт; // хитрый, лукавый; ловкий,
Ayyorlik- хитрость, лукавство, симуляция ~ qilmoq хитрить, лукавить.
Ayil- подпруга.
Ayirboш -обмен, мена, ~ qilmoq обменивать, производить обмен.
Ayiriш- вычитание; разделение, разделительный.
Ayirma - различие, разница; мат. разность,
Ayirmoq- различать, отличить; разделить; отделять, выделять; разлучать; разводить; разъединять; отнимать, лишать; 4 мат. вычитать.
Ayiruv(chi) - разделительный ~ bog'lovchi (si) грам. разделительный союз.
Ayiq- медведь; // медвежий, urg'ochi ~ медведица, ~ bolasi медвежонок.
Aylana- круг, окружность, круговой, окружный, ~ ichiga kvadrat chizmoq вписать квадрат в окружность.
Aylaniш - вращение, кружение; превращение; suvning bug'ra ~ i превращение воды в пар, haroratning ma'lum miqdorga etiшi bilan suv bug' yoki muzga ~ i mumkin при достижение определённых температур вода может превращаться в пар или лёд, оборот, g'ildirakning ~ i оборот колеса.
Aylanma- водоворот; 2 круг, кольцо; // круговой, кольцевой, вращательный; окружной ~ yo'l окружная ( кольцевая ) дорога.
Aylanmoq- кружиться, вращаться, вертеться; 2 превращаться, suv muzga aylandi вода превратилась в лёд, 3 обходить, объезжать, бродить, побродить, u atrofni aylanib chiqti он обошёл окрестности, шaharni aylanib kelaylik давайте пройдёмся (прогуляемся) по городу, uning boшi aylandi у него закружилась голова.
Aylantirmoq- 1 кружить, крутить, вращать, вертеть; 2 превращать, превратить, преобразовывать; 3 переворачивать, перевёртывать; 4 водить (кого-л. где-л.), выгуливать; bolani aylantirib keling поведите ребёнка погулять, погуляйте с ребёнком, birovning boшini ~ морочить кому - либо голову.
Aynan- нареч. точь-в-точь, в точности; как в подлиннике, дословно, точный.
Aymi- точно такой же; тот же самый; как раз; именно, самый что ни на есть подходящий; настоящий.
Aynimoq- 1 выгорать, выцветать, линять, менять цвет; 2 портиться, разлагаться; ухудшаться, вырождаться; kartoshka aynibdi картофель выродился, 3 раздумать, передумать, нарушать слово, отказаться от прежнего решения, или намерения, havo aynidi погода испортилась.
Aynitmoq- 1 вызывать изменение цвета чего-л. 2 разлагать, портить, ухудшать; 3 отговаривать, разубеждать; ko'nglini ~ вызывать тошноту, fe'lning ~ расстраиваться.
Ayniqsa -нареч. особенно, в особенности; bugun odam ~ ko'p bo'ldi сегодня было особенно много народу.
Ayrilish- 1 разлука, разъединение; 2 развилка; yo'lning ~ ida на развилке дороги, лишение.
Ayriliq- разлука; расставание.
Ayrilmoq- отделиться, обособляться, изолироваться; расставаться, разлучаться; разъединиться; лишаться, терять; bor- yo'gidan ~ лишаться всего.
Ayriluvchi- мат. вычитаемое.
Ayrim - отдельный, раздельный, отдельно, раздельно, ~ хона отдельная комната, ~ отдельно раздельно, har birini ~- ~ qo'ying поставьте каждого в отдельности, особый, особенный; особо, bu masala ~ это особый вопрос.
Aytarli- вводн. сл. такой, о котором стоит поговорить, ощутимый, значительный.
Aytganday вводи, сл. кстати к слову сказать, между прочим, впрочем, как (он, она и т.п.) сказал, Afandi ~ как сказал Afandi, sen~ qildim я сделал так как ты сказал.
Aytgandek - см. aytganday.
Aytilish -произношение, bu so'zning ~ i qanday bo'ladi? Как произношение этого слова?
Aytilmoq- называться, именоваться; говориться; утверждаться; указываться; aytilgan so'z - otilgan o'q посл. (букв. Сказанное слово - выпущенная стрела) слово, не воробей, вылетит, не поймаешь.
Aytish- произношение; сказать, говорить, bu gapni unga ~ kerakmikan? Надо ли ему говорить об этом? ~ ga oson , qilish qiyin сказать легко , сделать трудно, ~ laricha как говорят, говорят.
Aytishmoq - состязаться в красноречии, остроумии или в пенни; 2 спорить; ссориться, пререкаться.
Aytmok - сказать, говорить; рассказывать; звать, приглашать; do'stlarning to'yga aytingmi? Ты пригласил друзей на свадьбу? называть, именовать; otingi ayt назови своё имя, uzr ~ извиняться, просить извинение, ashula~ петь песню.
Aysh- наслаждение, удовольствие, ~ surmoq жить в своё удовольствие, блаженствовать, ~ qilmoq наслаждаться, блаженствовать.
Ayg'oqchi- лазутчик, шпион; доносчик.
Aka - брат (старший)-aka (вежливое обращение к старшему). Sobir ~ keldi пришёл Сабир ака.
Akademik- академический.
Вернуться к алфавиту

Напечатать